ろうそくテストファイル
Dec 23, 2022
| 試験方法 | 要件 | 述べる | |
| 化学試験 | |||
| 総リード总铅量 | |||
| 総カドミウム总镉量 | |||
| ホルムアルデヒド 甲醛/防腐剤 | |||
| フタル酸邻苯 | |||
| 芯金中の鉛 芯の金属铅含有量 | 16 CFR 1500.17(a)(13)、 カナダ保健省が提案 リード リスク削減戦略、プロダクト グループ 4 |
ろうそくには、{{0}}.06 パーセント (600 ppm) の総鉛を超える金属芯の芯があってはなりません。 烙芯中の金属铸含有量は0.06パーセント（600ppm）を超えていません。 | |
| 安全性試験 | |||
| 滥用测试の使用と乱用 | 製品が大人専用の場合、このテストは必要ありません。 | ||
| シャープポイント/シャープエッジ 锐点锐边测试 | 製品が大人専用の場合、このテストは必要ありません。 | ||
| 性能および物理試験 | |||
| 炎の高さ 火苗の高さ | ASTM F2417 セクション 4.1 | ろうそくの炎の高さ (宗教的/儀式用ろうそく以外) は、3 インチを超えてはなりません。宗教的/儀式用ろうそくの炎の高さは、 3.75インチ 注: 屋外キャンドルの場合、結果はデータとしてのみ報告されます。 |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| キャンドル容器の完全性 蜡烛容器の完全性 | ASTM F2417 セクション 4.2 | ティーライトを含むキャンドルの入った容器は、試験時に割れたり壊れたりしてはならない。 | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| 二次点火 第2明火检测 | ASTM F2417 セクション 4.3 | ろうそく・ろうそくアンサンブル（宗教・儀式用ろうそくを除く） 非自立バースデーキャンドルは、試験中に二次発火を示さないものとします。 |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| 炎の衝突 火焰冲击 | ASTM F2417 セクション 4.4 | 独立したろうそくは、試験時に支持面に衝突してはなりません。 | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| 安定性・安定性 | ASTM F2417 セクション 4.5 | ティーライト キャンドルとアンサンブルを含む自立キャンドルと詰め物キャンドルは、10.0 度 (-0 度 / プラス 0.5 度) に置いた場合に転倒しないものとします。水平から傾斜します。 非対称キャンドルとアンサンブルは、垂直軸を中心に回転させたときに、水平から 10.0 度 (-0 度 / プラス 0.5 度) の角度で配置した場合、転倒してはなりません。 指定された試験方法に従って燃焼している間、独立したろうそくは平らな面で倒れてはなりません。 |
独立蜡烛と充填蜡烛, 茶蜡蜡烛と套装を含む, 水平10.0 度 (-0 度 / プラス 0.5 度) に配置ときどき翻転しない。 不等号の帽子と套装は、水平10.0度（-0度/プラス0.5度）の任意の位置で垂直軸回転中に配置され、回転倒されません。 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| ロウソク用プラスチック容器 蜡烛のプラスチック容器 | ASTM F2417 セクション 4.6 | ろうそくに使用されるプラスチック容器は、試験時に次の要件を満たす必要があります。 - 10 個のプラスチックキャンドル容器の合計燃焼時間は 300 秒以下です。 - プラスチック容器の 1 回の燃焼時間は 30 秒を超えてはならない。 - 試験中にプラスチック容器を 1 つも完全に消費してはなりません。 |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| キャンドルのコーティング 蜡烛涂層 | ASTM F2417 セクション 4.7 | ろうそくの炎と塗装面の間にガラスなどの不燃物がある非自立型の誕生日、宗教/儀式用ろうそく、および充填ろうそくを除く、塗装面などの塗装を含むろうそくは、次の要件を満たす必要があります。最低 24 個の同一のろうそくをテストした場合: - ろうそくの炎の高さは 3 インチを超えてはなりません。 - 二次発火は起こらない; - 独立したろうそくの炎が支持面に当たらないようにしてください。 - 自立型キャンドルは、平らな面で転倒しないようにしてください。 |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| 燃焼特性または異常 燃焼特性または异常 | ASTM F2417 セクション 5.2 | 物的損害および/または潜在的な危険をもたらす可能性のあるその他の異常 (例: グリッターの飛び散り、小さな岩の爆発など) を報告します。 規格のセクション 5.2 に従ってテストする場合。 |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 条項 4.5.2 | ろうそくの芯は、消火後平均 30 秒以上光り続けたり、煙を出したりしてはならない。 | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| 芳香液の引火点（ジェルキャンドル用） 香液燃点（凝胶蜡烛用） | 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR を参照 1500.3(c)(6) |
液体ジェル キャンドルの引火点は、華氏 150 度 (65.6 度) 以上であることが推奨されます。 | 液体ゲル化カプセルの燃焼点は、華氏 150 度 (65.6 度) を超えています。 |
| アニール（透明ガラス用） 热处処理（透明玻璃用） | ASTM F2179 セクション 4.1.1 （モッド。） |
透明ガラスのキャンドルホルダーや、キャンドルを詰めた容器に。 リアルテンパーの最大値は 4 です。 (Mod.=範囲をガラスのキャンドル ホルダーに拡張します。20 個ではなく 3 個をテストします) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （モッド。=将范围扩大トゥ玻璃烛台;测试 3件ながら不是20件） |
| アニール（非透明ガラス用） 热处処理（非透明ガラス用） | ASTM F2179 セクション 4.1.2 （モッド。） |
不透明なガラスのキャンドルホルダーとキャンドルの容器に。 割れや欠けはありません。 (Mod.=範囲をガラスのキャンドル ホルダーに拡張します。20 個ではなく 3 個をテストします) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （モッド。=将范围扩大トゥ玻璃烛台;测试 3件ながら不是20件） |
| 熱衝撃 (ガラス キャンドル ホルダーおよび充填キャンドルの容器用) 热冲击 | ASTM F2179 セクション 4.2 (Mod.) | ガラスのキャンドルホルダーや、詰め物をしたキャンドルの入れ物に。 熱衝撃温度差50度でクラック、割れ無し。 (Mod.=範囲をガラスのキャンドル ホルダーに拡張します。50 個ではなく 3 個をテストします) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 50 度の热冲击温差で、裂纹または断裂はありません。 （モッド。=将范围扩大トゥ玻璃烛台;测试 3件ながら不是50件） |
| Spontaneous Reignition 自発复燃 | カナダ消費者製品安全法 (CCPSA)、 キャンドル規制 (SOR/2016-165)、セクション 1 |
ろうそくは、消火後に自然に再点火してはなりません。 | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| ラベルレビュー | |||
| 量りの表現（ろうそくの場合） 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  ろうそくの大きさの表現は、次のように推奨されます。注: 手で浸漬または成形された先細のキャンドルおよび不規則な形状の装飾キャンドルには、数と長さまたは高さ (インチ) を表示する必要がありますが、そのようなキャンドルの直径を表す必要はありません。 |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| ろうそくの注意表示 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | キャンドル、またはキャンドルとその容器またはパッケージには、テキストのみのオプションまたはテキストと絵文字のオプションのいずれかで、ASTM F2058 の要件を満たすラベルが必要です。 シンボル/情報は、以下のようにラベルに表示されます。 | ラベルまたはラベルおよびその容器またはパッケージには、ASTM F2058 要求に準拠するラベルが付けられています。 |
| テキストのみのオプション - 安全警告記号:  - 注意喚起語: 警告 - ステートメント: 「見える範囲で燃えろ。 火のつきやすいものから遠ざけてください。 子どもの手の届かない所において下さい。" またはそれらの実質的な同等物。 |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:WARNING - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| テキストと絵文字のオプション - 安全警告記号:  - ピクトグラム |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - ステートメント: 「見える範囲で燃えろ。 火のつきやすいものから遠ざけてください。 子どもの手の届かない所において下さい。" またはそれらの実質的な同等物。 |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| 説明書 説明 | ITS-M0060 | 必要に応じて、明確でわかりやすい組み立て、使用、メンテナンス、手入れ、および/または安全に関する指示を含めるものとします。 さらに、仕向国に適した言語で誤りやスペルミスのない形で提供されるものとします。 | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| ラベル・パッケージの見直し 标签/包装审查 |
目視評価 | 必要なすべてのラベルが存在し、TCP ラベル付けマニュアルに従って必要な形式になっている必要があります。 | TCP プロトコルに従って、必要なすべてのラベルが存在し、必要な格式を採用する必要があります。 |
